Ray Heindorf, The Warner Bros. Orchestra